joyeux Noël

4 versions de crèches réalisées pour divers magazines entre 1991 et 2005
Tout gouache sauf la première image,aux encres colorées.Que c'est sage quand même
tout ça!
Merry Christmas everybody!

napoléon

la bataille d'Austerlitz.2 planches extraites d'une BD pour le magazine Astrapi.
Gouache
the battle of Austerlitz;gouache

Le loup et le Chien

2 pages pour les éditions Averbode en 2004.Le chien se présente comme un privilégié vivant dans la sécurité et le confort mais rien ne vaut la liberté,dixit compère Loup.
technique: gouache.
A Tale of Jean de Lafontaine I illustrated 5 years ago.Watercolor.The dog's very proud of his easy living but this is nothing compare to freedom.( wolf's point of view)

les captifs

Aucune nouveauté pour l'instant;Je continue toujours le troisième "Brüssli.
En attendant,je continue de puiser dans les archives,d'où cette planche tirée de"Gargouilles"qui aura sans doute un air de déjà vu pour certains...
technique: gouache.
While I'm still working on my "Brüssli" comic album,I post some older stuff out of my archives.
Hope you'll enjoy...

ma place en classe

couv à la gouache pour un livre parascolaire

WALL East

Extraits d'une courte BD dessinée en 1999 pour le magazine "Terres Lointaines".
Un allemand de Berlin-Est tente de "faire le mur" et passe pour mort jusqu'au jour où il reprend contact par téléphone.Gunther réussira-t-il à retrouver son frère Heintz et sa maman?
couleurs directes.
parts of a short comic done 10 years ago for a children magazine.It's about the fall of the Berlin Wall in 1989.
brush and coloured inks

cadre orné 1

dernier de la série réalisée pour Fleurus.Scènes de la vie de Jésus.Vu leur nombre,les scènes sont juxtaposées sans effets de transition;Je suis content de mon filet de poissons.
toujours photoshop.
biblical scenes about Jesus and miracles...

BRÜSSLI planche 7

Enfin,j'ai de nouveau du temps pour continuer mon album.
On en était resté à Dorette restée aphone à cause du trac.Mais Margot la puce est là...
crayonné,essais couleurs et fini photoshop.

cadre orné 3 "ange bleu"

Le sacrifice d'abraham;l'échelle de jacob; Jacob lutte avec un ange; Joseph vendu par ses frères.l'éditeur trouvait que le rouge des personnages était connoté "enfer", je l'ai atténué sur le définitif.
more scenes from the Bible...the publisher didn't like the red color of the characters (in the middle).He said it reminds him too much about hell. so I softened it on the final picture.

cadre orné 2

titre: le peuple court à sa perte.
scènes illustrant plusieurs textes de l'ancien (ou premier) testament.

bucolique

la première d'une série de 4 double -pages que je suis en train de faire pour Fleurus.
Des "cadres ornés" illustrant le texte biblique (dans les cadres en blanc)
j'aurais aimé un aspect frise décorative beaucoup plus stylisé.Par manque de temps,je me suis contenté d'un assemblage plus ou moins homogène de saynètes.Très agréable à faire tout de même.

les grandes inventions (2)

les grandes inventions (1)

Après cette bouffée mystique,une série de cabochons dessinées pour les éditions Averbode en 1999. pinceau et encres colorées.

le jeu de LA différence

l'éditeur vient de me demander une modification de dernière minute.Un détail a changé par rapport à la 1ère version postée le 22 septembre dernier.C'est un détail mais il change le sens de l'image.Je vous laisse chercher...

st vincent,bonus

cet album de la vie de st Vincent de Paul que je viens de finir est censé s'adresser aux enfants de 5 à 7 ans.J'ai plutôt l'habitude de dessiner pour les 8-10 ans et en voyant les images,ça me paraît évident! L'éditeur s'en ai bien rendu compte lui aussi car il trouvait les illus trop sombre .
J'ai essayé de me rattraper en éclaircissant les couleurs et en rajoutant des ciels bien bleus où je pouvais.Voici une version destinée aux plus petits...j'espère que Fleurus ne me demandera pas de tout redessiner dans ce style!

st vincent de paul;suite et fin

après des mois à peaufiner les planches de "Brüssli" ça fait du bien d'illustrer un album en 5 semaines.Certaines illus sentent le vite-fait mais je suis content dans l'ensemble et rassuré d'avoir pu tenir des délais relativement courts.

poor little orphan

à la semaine prochaine...

"ils sont frais mes esclaves,ils sont frais!"

st vincent est acheté par un vieux medecin.Nous les voyons à droite en train d'échanger leurs savoir ...on dirait une version masculine d'Angélique marquise des anges,l'érotisme en moins.
After being caught by the pirates ,Vincent is sold to an old arabian doctor...

professeur st Vincent

Le prince de Gondi embauche st Vincent pour éduquer ses enfants.
the prince of Gondi hired st Vincent to teach his children

à l'abordage!

"laissez-nous faire Monsieur Vincent,vous êtes prêtre! lance un marin qui se bat juste à côté"

la Pologne ou l'Afrique ?

suite des aventures de st Vincent...

St Vincent de Paul chez la reine Margot

Un nouveau travail sur la vie du saint,mort en 1660.
crayon +photoshop

Moses saw God face to face

Une série de mini-livres réalisés en 1995 sur l'histoire de Moïse.D'abord quelques rufs idiots pour entrer en matière avant la version retenue à la gouache.
In 1995 I was asked to illustrate the story of Moses.The work was parted in several episodes.
This one's called "Moses saw God face to face".Naturally The final result had to be serious .
Here ,some sketches and the final color version (gouache)