la chambre du roi

extrait de la planche 38.

le compte est (presque) bon

tout le monde est là pour la photo mais il manque le grand sorcier Ulrik,le plus méchant des 7 démons.heureusement,Brüssli-le-guerrier s'en charge...

la luxure

inspirée du marquis de Sade;c'est téléphoné mais pour un personnage aussi anecdotique, j'ai pas passé midi à quatorze heure.Sade c'est un peu notre Dracula à nous!

orientalismes

jeter l'argent par les fenêtres

cases extraites de la page 35.Pour ne pas poster l'intégralité de l'album en ligne
je me limiterai dorénavant à quelques morceaux choisis.(aussi pour ménager un minimum de suspens avant la sortie du tome début 2011)
Ici donc une pluie très disneyenne...à bientôt.
Here's what you call:Throwing your money out of the window

grand ménage de rentrée

la mégère sur son tas d'or,c'est bien sûr,l'Avarice.
Greed and its stolen treasure are blown out of the castle by the fairies.

les démons

Le Palais est occupé par les frères de Markus ("peter Lorre"):
La gourmandise et la paresse d'abord ,suivi de la colère.